-
1 tauen
I v/i1. (ist getaut) Eis, Schnee: thaw, melt; der Schnee ist von den Dächern getaut the snow (has) melted off the roofsII v/t (hat): die Sonne hat den Schnee getaut the snow (has) melted away ( oder thawed) in the sunshine, the sun (has) melted the snow* * *to thaw* * *tau|en I ['tauən]vti(vi: aux haben or sein) (Eis, Schnee) to melt, to thawIIder Schnee taut von den Bergen/Dächern — the snow on the mountains/roofs is melting or thawing
vt (N Ger NAUT)to tow* * *((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) thaw* * *tau·en[ˈtauən]I. vi1. Hilfsverb: haben (Tauwetter setzt ein)▪ es taut it is thawing2. Hilfsverb: sein (schmelzen) to melt3. Hilfsverb: sein (abschmelzen)II. vt▪ etw \tauen to melt sthdie Sonne hat den Schnee getaut the sun has melted the snow* * *1.intransitives Verb1) (unpers.)2) mit sein (schmelzen) melt2.transitives Verb melt; thaw* * *A. v/i1. (ist getaut) Eis, Schnee: thaw, melt;der Schnee ist von den Dächern getaut the snow (has) melted off the roofs2. unpers (hat)es taut it’s thawingB. v/t (hat):die Sonne hat den Schnee getaut the snow (has) melted away ( oder thawed) in the sunshine, the sun (has) melted the snow* * *1.intransitives Verb1) (unpers.)2) mit sein (schmelzen) melt2.transitives Verb melt; thaw* * *v.to dew v.to thaw v.
См. также в других словарях:
tauen — betauen * * * tau|en [ tau̮ən]: 1. <itr.; ist (von Gefrorenem) durch Einwirkung von Wärme zu Wasser werden: das Eis, der Schnee taut; <auch unpers.; hat es taut (es herrscht Tauwetter). Syn.: ↑ auftauen, ↑ schmelzen, ↑ zerfließen, ↑… … Universal-Lexikon
